-
1 décevoir
décevoir [des(ə)vwaʀ]➭ TABLE 28 transitive verb* * *desəvwaʀ1) ( ne pas répondre aux espoirs de) to disappoint2) ( tromper) to fail to fulfil [BrE] [espoir]* * *des(ə)vwaʀ vtau risque de vous décevoir,... — I'm sorry to disappoint you, but...
* * *décevoir verb table: recevoirA vtr1 ( ne pas répondre aux espoirs de) to disappoint [personne]; tu me déçois (beaucoup) I'm (very) disappointed in you; ne pas décevoir to come up to expectations;B vi to be disappointing.[des(ə)vwar] verbe transitifelle l'a beaucoup déçu he was quite disappointed in ou with her -
2 navré
navré, e [navʀe]* * *navrée navʀe adjectif2) (triste, déçu)avoir l'air navré — to look sad ou upset
* * *navʀe adj navré, -e(= désolé) (personne) sorryun air navré; Il a annoncé avec un air navré qu'il fallait rentrer au plus vite. — He announced unhappily that we had to return home at once.
je suis navré que (+ subjonctif) — I'm so sorry that
Il était navré de ce qu'il voyait. — He was saddened by what he saw.
* * *1 ( dans une formule de politesse) je suis vraiment navré de t'avoir fait attendre I am terribly sorry to have kept you waiting;2 (triste, déçu) avoir l'air navré to look sad ou upset; d'un ton navré sadly; ( en s'excusant) apologetically; elle a pris un ton navré pour me dire que… she told me in apologetic tones that… -
3 sincèrement
sincèrement [sɛ̃sεʀmɑ̃]adverba. ( = réellement) sincerely ; [aimer] truly• je suis sincèrement désolé que... I am sincerely sorry that...b. ( = franchement) honestly• sincèrement, vous feriez mieux de refuser to be honest you'd be better off saying no* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃1) ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] really; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely2) ( franchement) frankly* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃ adv1) (= franchement, honnêtement) [parler, espérer, croire] sincerely2) (= véritablement) genuinely* * *sincèrement adv1 ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] genuinely; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely; dis-moi sincèrement ce que tu en penses tell me honestly what you think of it, give me your honest opinion of it; je suis sincèrement désolé I'm truly sorry;2 ( franchement) frankly; sincèrement, j'aimerais mieux rester frankly ou to be honest, I would rather stay; sincèrement, tu n'en ferais pas autant? be honest, wouldn't you do the same?[sɛ̃sɛrmɑ̃] adverbesincèrement, tu me déçois you really disappoint mesincèrement, ça ne valait pas le coup to tell you the truth, it wasn't worth it
См. также в других словарях:
sorry — adj. VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ make sb ▪ I ll make you sorry you were ever born! ADVERB ▪ … Collocations dictionary
disappoint — verb (T) 1 to make someone feel sad because something they hoped for or expected did not happen: I m sorry to disappoint you, but I can t come after all. | You disappoint me, Eric. I expected better. 2 disappoint sb s hopes/expectations to… … Longman dictionary of contemporary English
disappoint — verb 1) I m sorry to have disappointed you Syn: let down, fail, dissatisfy, dash someone s hopes; upset, dismay, sadden, disenchant, disillusion, shatter someone s illusions, disabuse Ant: please, satisfy 2) … Thesaurus of popular words
Mega Man Zero 4 — Developer(s) Inti Creates, Natsume Publisher(s) Capcom … Wikipedia
Rose Blossom Punch — Infobox musical artist Name = Rose Blossom Punch Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = flagicon|USA Seattle, Washington Instrument = Genre = Post grunge Alternative rock… … Wikipedia
2011 end times prediction — Christian eschatology Eschatology views Viewpoints • Preterism • Idealism • Historicism • … Wikipedia
Von Carstein — The Von Carsteins are a vampiric bloodline in the fictive setting of Warhammer Fantasy , including the Warhammer Fantasy Battle tabletop wargame. Their stories are told through background material in publications such as Warhammer Armies: Undead… … Wikipedia
The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… … Wikipedia
Aaron Sprinkle — Infobox musical artist Name = Aaron Sprinkle Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Unknown Died = Origin = Seattle, Washington Instrument = Guitar, Piano Genre = Alternative rock Occupation =… … Wikipedia
Galore Nation — Infobox Album | Name = Galore Nation Type = EP Artist = No kilter Released = November 5, 2007 Recorded = 4th Street Studios flagicon|Scotland Glasgow, Scotland Genre = Math rock Length = 25:48 Label = Lockjaw Producer = Chris Gordon Reviews =… … Wikipedia
Chinese Democracy Tour — World tour by Guns N Roses Associated album Chinese Democracy Start date January 1, 2001 End date December 31, 2011 Legs … Wikipedia
